Dit être réfugiée suite guerre ! Et demande argent pour traduction et payer le Cyber café ! Après 2 belles et longues lettres. Puis dit :
" my dear hi) you know i still have to pay even if i use google as i have no my own pc and Internet and i have to pay for it "
Et j'en passe...
We both are just on the road of knowing each other better and i will
be happy if you will be also as much opened as i am) so i don't want
to hide anything from you and i really beg you to be serious. i hope
you are veeeery serious in finding your other half? by the way you can
ask me all the questions you want) but from the beginning i want to
tell you that there is one point which one i am going to remove in
future between you and me, yes unfortunately we don't speak the same
language:( but i want to learn it! You may wonder then how i write you
a letters, everything is simple my dear, i go to Internet cafe( as you
know that i am a refugee here, so i have no my own pc) and here is the
administrator who is also the interpreter if somebody needs, so i pay
her some money and she translates my letters for you and yours to me.
Yes..i understand that it is not so cheap especially in my situation:(
but i have no other variant really as i am too much serious in finding
my second half as i already told you. To use electronic translator?
no, it is not a good idea as it gives the bad meaning, words exactly
have no meaning at all( I hope that this little obstacle will not be
the big problem for you, moreover i am telling you that i really would
like to learn your language. Plus for this i know for sure that
happiness is not given in the "plate", you have to fight for it, so it
is something like kind of fighting.. i just want to ask you once
more..i hope you are serious my dear..you have to understand that i
pay for the letters so i really hope it is not a joke for you..other
way if yes, then probably i would buy better for Kolya some
sweets..but i don't think about bad things:) you possess yourself as a
normal kind and serious man so i hope as i told you in my first letter
we can be more then friends and who knows maybe you will be the REAL
dad to Kolya?:)