Sofia Pozner, Sofia Polneva

Prénom/First name
Sofia
Sofia
Nom/Last name
Pozner
Polneva
Téléphone/Phone
+74995026907
Courriel/Email
sofiapon@yahoo.com - sofiado73@yahoo.com
Schéma d'arnaque/Scam pattern

Une tragédie. On y croirait presque à son histoire

Comme d’habitude, grosse arnaque aux sentiments…..

 

Le 07-06-2012 --> Correspondance toujours en cours……Clin d'œil

 

Echantillons de ses messages/Samples of her messages

Mail du 01-05-2012

 

Salut. Je m'appelle Sofia, mais je ne sais pas ton nom. J'espere je tu te presenteras
dans la lettre prochaine. Je t’envoie ma photo pour que tu aies une idee avec qui tu parles.
Ca fait pas longtemps je me suis enregistree sur ce site et je ne comprends pas tout jusque
maintenant. C’est difficile de comprendre une personne en basant juste sur une information
dans le profile. J’espere bien que nous allons connaitre l’un l’autre avec le temps.

Je vais essayer de raconter de moi-meme. Ce juin je vais avoir 39 ans. Je suis un seul
enfant dans ma famille. Mes parents sont les plus proches pour moi et ils ont fait
beaucoup pour moi. Grace a eux j’ai recu une bonne education et fait ce que j’aime.
Je suis un infirmiere dans un hopital municipal.

J’ai lamais fume et parfois je peux boire un verre. J’aime bien cuisiner, nager, danser,
aller au cinema et bavarder avec mes amis. J’aime faire du ski, patiner en roulettes et
faire du velo. Je suis une grande optimiste et je crois qu’il y a le bonheur dans cette vie.
Je suis semi-francaise selon ma nationalite mais j’ai passe toute ma vie en Russie.

Probablement tu te demandes, pourquoi j’ai mentionne dans mon profile que je suis d’origine
de France ? Dans un mois et demi je vais arriver en France. Je vais travailler dans une des
cliniques francaises pendant un an. J’ai besoin d’un ami qui va me montrer la France et va
me conseiller comment je dois me conduire dans ce pays. Mais en plus j’ai besoin d’un amour
bien que ca sera tres difficile de me fier a quelqu’un apres le divorce avec mon epoux.

Grace a ma mere je parle pas mal francais. Le prof de l’universite appreciait  toujours mon
francais et maintenant j’espere de m’ameliorer.

Ca fait deja plus qu’un an que je me suis divorcee et je n’ai pas d’enfants. Maintenant je
voudrais avoir de relations amicales et peut-etre amoureuses. Je voudrais faire connaissance
avec un homme simple, qui aime la vie et qui est content de chaque jour vecu. Je ne suis pas
contre du tout d’enfants. Ici je dois m’arreter. Racontes-moi un peu de toi, de tes hobbies,
aimes-tu ton travail ?
Je te souhaite une bonne soiree et j’attends ton reponse avec impatience.
Bises Sofia

 

Mail du 03-05-2012

 

 Salut,  Damien.
C’est super que tu m’as repondu. Je suis tres ravie que tu t’interesses a moi.
Je bien voudrais que nous continuions notre correspondance et sachions mieux
l’un l’autre.  Je voudrais connaitre mieux ton pays, ta vie.
J'espere d'avoir une lettre plus volumineux pour te savoir mieux en
fait. Je vais te raconter un epu de moi.
J’habite une petite ville Tosno, pres de Saint-Petersbourg. Je faisais mes etudes
dans un college medical ici. C’etaient les meilleures annees dans ma vie.
Maintenant je travaille dans un hopital municipal. La profession d’une infirmiere
n’est pas du tout de prestige en Russie, mais j’aime aider les gens.  Ca me donne
une raison de vivre.
Ca ne fait pas longtemps qu’on m’a offert de passer un stage annuel dans une des
cliniques francaises. J’ai compris que c’est stupide de refuser de cette possibilite
de connaitre le pays qui etait interessant pour moi des mon enfance. Le fait est
qu’on a commence de changer l’equipement dans les cliniques russes et maintenant
il n’y a pas assez de specialistes qui savent comment cet outillage fonctionne.
Le Ministere de Sante organise le groupe des medecins qui veulent recevoir des
references en travaillant avec un outillage medical contemporain dans les cliniques
francaises et apres passer cette experience aux collegues russes.
Les docteurs et infirmieres de notre region ont eu une possibilite d’entrer dans ce
groupe. Il fallait juste correspondre aux exigences : l’age, des references et des
bonnes recommandations. Une exigence le plus important c’est le savoir parler francais.
En plus beaucoup de medecins ont des familles et ils ne peuvent pas aller pour si
longtemps. Quelques jours avant on m’a dit que j’ai passe tous les tests.
J’ai eu 8,9 points de 10!
Je vais travailler en France pendant 12 mois et apres j’aurais une possibilite de
passer les examens pour confirmer mon diplome russe et recevoir une licence medicale.
Cela veut dire que je peux rester en France et travailler comme une infirmiere si
je veux. C’est un grand succes dans ma vie. Une occasion comme ca peut arriver juste
une fois dans une vie. Je crois que cela va changer ma vie.
Maintenant je ne sais pas dans quelle ville je vais travailler. On nous a dit que
nous pourrions choisir une place de travaille a nous-meme dans n’importe quelle
region de France. A la fin de mai je dois aller a Saint-Petersbourg avec mes collegues
pour les instructions complementaires. La-bas je vais savoir tout les details de mon
voyage et je vais recevoir les documents et les tickets pour un avion. Maintenant je
ne sais que j’arrive en France au milieu de juin. Si tu veux je peux travailler dans
ta ville.
Evidemment que la vie en France se differe de ma vie habituelle ici, en Russie.
C’est pourquoi je voudrais savoir plus de la France avant que j’arrive. J’aime bien
voyager bien que je puisse le faire frequemment. J’ai visite seulement quelques villes
russes et j’allais deux fois au bord de la mer Noir en Crimee.  J’aime bien Saint-Petersbourg,
c’est une ville adorable ! As-tu visite les autres pays ? Racontes-moi quelles villes
tu as visite, quoi d’interet tu as vu ?
C’est tres interessant pour moi c’est quoi – la vie habituelle d’une personne normal
en France. Je comprends que c’est trop difficile de parler de toi-meme. Allons poser
des questions a l’un l’autre. Cela va etre plus facile pour nous deux.

Voila sont mes questions :
Quelle est l’attitude envers des etrangers en France, surtout envers les russes ?
Combien est un loyer d’un appartement dans ta ville ?

C’est tout ce que j’ai pu inventer pour ce moment.)
Notre connaissance a l’Internet c’est quelque chose de nouveau pour moi. Avant j’ai
utilise l’Internet  juste pour le travail. L’une de mes connaissances m’a conseille
de m’enregistrer sur le site des relations. Son amie a trouve des connaissances a
Rome comme ca. J’ai decide d’essayer et j’ai pris connaissance avec toi ! C’est etonnant)

Merci beaucoup pour tes compliments, c'est tres joli de ta part. Quand
tu vas m'envoyer les tiennes?

Je vais continuer ma lettre dans la prochaine fois et je vais repondre a tes questions.
Je voudrais te raconter plus de ma famille, de mes interets. J’ecris tres longtemps
parce que je veux que ma lettre soit claire. J’utilise un ordinateur et l’acces a
l’Internet dans un cafe-Internet, voila pourquoi je ne suis pas toujours online
(2-3 fois par semaine).
A plus !

 

Mail du 06-05-2012

 

Salut, Damien

C’est tres agreable de recevoir ta lettre (je dois te dire que je l’attendais). Tu habites
dans un autre pays mais nous pouvons parler libre. C’est surprenant!
Merci pout ta photo, je suis tres ravie de voir enfin ton visage tout a fait
sympa)
Racontes-moi, s’il te plait, de ta famille, de tes amis,
de tout ce qui est interessant pout toi. Ta famille est loin de toi? Quelle est leur sante?
Avez-vous vous rencontrer souvent ? Sais-tu cuisiner? Quelle cuisine aimes-tu? Du cafe ou du
the? Je crois que tu t’es aussi interesse de savoir le meme de moi. Quel temps il fait
maintenant en France? J’aime bien l’ete, j’adore quand il fait beau!
Tout ca me permettra de te comprendre mieux, ta personalite!
Aujourd'hui j'ai vu sur la tйlй que vous avez les elections du prйsident. Je ne comprends
pas beaucoup qui est mieux parmi eux mais maintenant зa me touche aussi.) Demain je vais voir
dans les nouvelles qui a gagnй.
Merci pour ton inspiration. Si je vais avoir une occasion, j’essayerai
d’aller a Lille.
Je vais le savoir quand j’irais a Saint-Petersbourg. 200 euro pour le loyer est assez cher,
mais je crois que mon salaire sera assez pour le payer.  Merci
beaucoup pour ton information, c'est gravement important pour moi car
il me reste pas beaucoup de temps.

Aujourd’hui c’est le week-end et j’ai le temps pour t’ecrire. Je crois que les amis doivent
avoir les interets et les buts pareils dans la vie, mais aussi les moyens de se reposer et
s’amuser. J’aime beaucoup faire du ski, j’aime aussi regarder des canaux du sport, par exemple,
un patinage, un gymnastique et parfois le hockey. Je ne suis pas une personne tres sportive
mais j’essaye de me tenir en forme. J’aime la nature et la mer. J’aime aussi des animaux,
j’avais le chien, elle s’appelait Polli, mais elle est decedee 1,5 an avant et j’ai decide
de ne pas avoir un autre animal.

Damien, je veux te raconter de ma famille. Mes grands-parents, les parents de ma mere,
sont d’origine de France. Ils sont arrives en Russie apres la Seconde Guerre Mondiale.
Ils sont partis a Tomsk a la recherche d’un travail, c’est a la Siberie. Ma mere etait
nee la-bas et en Siberie elle a rencontre mon pere. Mon pere travaille en police.
Il est un bon homme, tres joyeux et toujours pres de t’aider. Ils s’appellent Antoine
et Irina.

Je me suis grandi a Tomsk, apres l’ecole je suis alle a Saint-Petersbourg pour faire mes
etudes. Maintenant je suis trop loin de mes parents, pour y aller j’ai besoin de passer
6 heures en avion. Nous ne pouvons pas se voir souvent. Ils me manquent beaucoup bien sur.
Cet automne ils sont arrives a Saint-Petersbourg, ma mere faisait une enquete et le
traitement, un an avant elle a eu la crise de c?ur. Nous sommes passes deux semaines
ensemble, il est triste que ce n’est pas souvent. Je n’ai pas de freres et de s?urs,
apres ma naissance ma mere ne pouvait plus avoir des enfants. Mon oncle, le frere de mon
pere, habite pres de Saint-Petersbourg. Nous nous rencontrons souvent, nous avons les
bonnes relations.
J’aime beaucoup mes parents. Ils sont fier de moi, bien que ca soit triste de nous separer
bientot. Mes parents m’eduquait assez strictement, ma mere est une personne severe . Mais
je ne crois pas que c’est quelque chose du mal. Je l’aime et je le respecte beaucoup.
Elle m’a donne une bonne education, bien sur nous avons eu des conflicts mais nous avons
essaye de comprendre l’un l’autre. Elle m’aime et elle veut que je sois heureuse.
Mes parents sont maries deja pour 39 ans et ils ne querellaient presque jamais. C’est un
bon exemple pour moi.

C’est difficile de quitter ton pays. Tous mes proches et mes amis vont me manquer. Nous
comprenons que c’est necessaire pour mon futur. Parfois nous avons des moments quand nous
devons faire notre destin par nous-meme.

Les russes ont une attitude tres speciale envers ton pays. Il y a beaucoup de mots empruntes
du francais.  Une architecture, la cuisine francaise, la litterature francaise. Il y a trop
de trucs comme ca en Russie. Je lisais des ?uvres de Victor Hugo, d’Alexandre Dumas a l’ecole.
Le cinema francais est aussi tres populaire en Russie. Les films de Luc Besson sont celebres.
J’aime le plus « Ameli de Montmartre » avec Audrey Tautou. Quelques temps avant j’ai vu
«Intouchables», c’est un film vraiment touchant.

J’aime bien la musique differente. Beatles, Portishead, Dire Straits.
J’ecoute beaucoup de musique russe. Tu ne sais pas probablement la musique russe contemporaine.
Je lis beaucoup. Probablement tu sais mon auteur prefere. C’est Boris Acounin. Je sais que ses
livres sont traduises en francais. Je fais du velo quand j’ai la possibilite. Je fais ca toujours
dans un parc. Je n’ai pas d’auto et je ne pars pas souvent aller a la campagne. Mais c’est
toujours me donne beaucoup de plaisir.

Donc, j’espere que ce n’est pas ennuyant de lire. Parfois une personne doit penser de sa vie,
de ce qu’il est et qu’est-ce qu’il veut de la vie. Maintenant je pense plus souvent a cela.
Qu’est-ce que je veux de la vie? La meme chose que les autres femmes : une famille heureuse,
un mari aimant, pour que mes proches et mes amis soient beaux, pour qu’il n’y a pas de violence
autour. Des choses materielles ne sont pas  sur la premiere place pour moi. Bien sur que la
vie en suffisance c’est bien mais l’amour, le respect et l’amitie ne meritent pas avec l’argent.
Pourquoi je ne suis pas mariee ? J’habitais avec un homme pendant longtemps mais je n’ai pas pu
tendre les bras a lui. Maintenant je ne veux pas ecrire de tout ca, mais apres je vais te raconter
cette histoire. Je voudrais te demander a propos de l’attitude d’un mariage en France ? J’ai lu
su Yahoo un article ou on disait d’une degradation de l’institut de mariage en France, que les
jeunes ne sont pas maries et il y a trop de divorce. Qu’est-ce que tu penses, pourquoi c’est comme ca ?

Je crois qu’en Russie les femmes se rapportent bon a un mariage. Bien que je sache que beaucoup
d’eux quittent le pays pour trouver une vie meilleure. Elles se marient a l’etranger pour recevoir
la citoyennete d’un autre pays. Je crois que le mariage doit etre fonde sur l’amour, mais peut-etre
je suis conservative.

Damien, je dois te dire quelque chose important. J’ai une abolition de l’oule partiale,
j’entends mal. Quand j’avais 3 ans, j’ai eu une vaccine de poliomyelite et apres j’ai presque
perdue mon ouie a cause d’une vaccine defectueuse. Ma mere m’amenait dans les hopitaux differents
et grace a elle je n’ai pas perdu mon ouie completement, ma diction ne se distingue pas d’une
discours des autres gens. Mais des mon enfance je dois utiliser l’aide-ouie. Ca ne fait pas
longtemps que j’ai achete le nouveau contemporain aide-ouie. Il coutait tres cher mais  ca vaut
cet argent! Il n’est pas visible il n’y a pas de bruits et je peux l’utiliser pour longtemps!
Je suis une personne a part entiere. Desolee que je parle de cela juste maintenant, c’est parce
que beaucoup d’homme sont affreux de ce fait. Si tu ne vas pas m’ecrire apres je vais comprendre
sans doute. Je juste veux etre completement honnete avec toi.

Dis-moi ce que tu penses de tout ca et qu’est-ce que tu veux savoir plus. Oui, j’ai presque oublie.
Demain je vais dans le notre syndicat. Ils organisent notre voyage. Comme ca je vais avoir quelques
nouvelles. Je vais te donner savoir ce que je vais savoir la-bas.

Damien tu es probablement fatigue apres ma lettre si longue. Je suis sincere avec toi et je veux
le meme de toi. Je crois que c’est le meilleur moyen pour faire des bonnes relations. Je ne veux
pas faire une faute.
J’aime bien lire tes lettres et comprendre que j’ai trouve une bonne personne. Je sais que l’amour
ne peut pas etre ne en distance. C’est impossible d’aimer quelqu’un qui tu n’avais jamais vu.
Mais grace aux lettres on peut avoir un bon ami et qui sait le
resultat. Maintenant c'est ton tour a decider et si tu veux encore
m'ecrire, je sera super heureuse!

Je t'envoye deux photos de moi. L'une avec ma mere et l'autre avc mon
chien que j'aimais beaucoup.
Donc je crois que c’est assez pour aujourd’hui sinon ma lettre sera infinie. Donc, dis-moi tes
histoires, ce que tu aimes, ce que tu n’aimes pas. Je voudrais savoir plus de ton travail.
Maintenant je dois partir. J’attends ta reponse.
Bises Sofia

 

Mail du 11-05-2012

 

Salut, Damien
Aujourd’hui j’ai recu ta lettre. Une lettre de mon ami. C’est tres agreable.
Tes lettres m’aident te connaitre mieux et comprendre la vie en France.
Je felicite la France et toi comme le francais avec le nouveau
president)

Tu sais, grace a notre correspondance j’ai commence a penser plus des gens qui
habitent dans ce monde. Bien sur je savais qu’il y a des autres pays et des autres
gens de la tele, des livres et de l’internet. Mais les mass medias ne peuvent pas
montrer une situation reelle d’un autre pays. Maintenant on dit beaucoup des
elections en France. C’est tres important pour vous, et pour moi aussi)
Grace a tes lettres je sens mieux votre realite. Je comprends que tu es
la meme personne que moi. Nous parlons des langues differentes, habitons les
villes differentes mais nous voulons toujours le meme dans nos vies. Je me sens
que je suis une partie de quelque chose geante et importante. Merci pour me donner
ce sentiment. Je veux voyager autour du monde, rencontrer les autres gens et gagner
une nouvelle experience. Je pense franchement que c’est interessant et tres utile.
Quoi penses-tu ? Peut-etre j’ai l’air naif mais c’est ce que je pense.

Parfois la vie se change tres vite. Tu sais, ca ne fait pas longtemps que je
n’avais pas cette idee d’aller en France. Je voudrais t’expliquer comment je l’ai eu.
J’ai termine le college medical a Saint-Petersbourg en 1994 et mes parents ne
voulaient pas que je reviens chez moi. Sur l’Est de notre pays la vie est beaucoup
plus difficile que sur l’Ouest. Beaucoup de gens partent  parce qu’il n’y a pas de
travail. Voila pourquoi j’ai trouve une place a l’hopital de Tosno et je travaillais
la – bas tous ces ans. La plupart de mon salaire je payais pour le loyer. C’est normal
ici pour les jeunes specialistes des autres villes.

Pour reduire les depenses je louais un appartement avec mon amie. Apres j’ai commence
a gagner plus et j’ai pris connaissance avec mon futur mari. J’etais amoureuse et
j’imaginais notre brillant futur. Ivan (c’est son nom) etais le dentiste mais aussi
un bon « manager ». Il m’avouait qu’il faut ouvrir notre clinique privee. Sur ses mots
tout etait tres bien des projets etaient geants mais il n’y avait pas d’argent.
Finalement mes parents ont change leur appartement pour un appartement plus petit et
nous avons organise ce business avec l’argent que mes parents nous ont emprunte.
Mon mari n’acceptait pas des clients, il a  engage des medecins et a organise le travail.
Juridiquement il a eu le droit pour cette clinique, mais moi je ne m’inquietais pas du tout.
J’etais completement amoureuse et pensais que tout sera comme ca pour toujours. Apres j’ai
realise que j’avais ete tres naive et je ne comprenais pas qu’il a des autres projets.
Deux ans apres je l’ai trouve dans le lit avec ma voisine…….

Apres cette histoire Ivan a vendu le business et il a disparu. Je ne l’ai jamais vu
apres ca. Une decision de travailler en France m’est arrive soudainement. J’ai rencontre
ma vieille amie du college et elle m’a conseille de passer l’entretien. J’ai fait une
demande et j’ai eu une reponse positive. Maintenant j’ai deja decide que si j’aimais la France,
j’essaierais de rester la-bas. Je suis prete a bosser pour survivre.

Je voudrais te raconter mes nouvelles. J’ai visite le syndicat. Je veux te dire que tout
est bien. On m’a dit que mes documents seront prets pendant la semaine prochaine et on
m’appellera immediatement. Je vais les recevoir a Saint-Petersbourg, apres on va faire
les courses speciales du travail a l’etranger et je vais avoir mon passeport. On va connaitre
les villes validees pour notre stage.
Ecris-moi, s’il te plait, la ville plus proche de toi pour le cas si ta ville sera pas dans
ce liste. Je voudrais bien te voir frequemment et nous rencontrer personnellement.

Hier soir j’ai rencontre mes amis. Normalement nous nous reunions chez quelqu’un ou nous
allons dans notre cafe prefere.  C’est une place assez bien. C’est tres petit et confortable.
Presque toutes mes amies sont les filles de mon travail. Nous bavardons, buvons du the, du cafe,
faisons des blagues, rigolons. Elles sont tres bonnes personnes. Je les aime beaucoup.
C’est dommage que nous ne puissions pas nous rencontrer plus frequent. Presque toutes sont
mariees et ont des familles et des enfants, donc elles sont toujours occupees. Tu sais,
je les ai dis de toi. Elles etaient tres heureuses de moi. Elles  ont meme demande quand
nous allons nous rencontrer ? Je les ai explique que nous sommes juste des amis, mais mes
amies me narguaient toute la soiree ! Elles te passent bonjour) Je voudrais te faire les
rencontrer un jour. Donc, je dois partir maintenant. Je vais essayer de t’ecrire le plus
tot possible. Je vais te decrire ma routine prochaine fois.
bonne journee bisous

Mail du 16-05-2012Salut, Damien

Je suis tres contente de recevoir ta lettre. J’ai apercu qu’elles sont
tres signifiantes  pour moi.
Concernant ta question, je suis une infirmiere, je travaile dans le
secteur des soins intensif)

J’ai des bonnes nouvelles. Aujourd’hui on m’a dit que 18 mai je dois aller a
Saint-Petersbourg. Je suis un peu emue, la-bas il y aurait beaucoup de docteurs
celebres et de politiciens de la Ministere. On va faires des consultations et des
cours pour nous, on va dire des specialites de travail en France, en plus on va nous
faire apprendre un equipement moderne qu’on a en Saint-Petersbourg dans les grandes
cliniques. Je vais etre la-bas pendant quelques jours. On nous a prevenus que les
cours seront tres courts mais il y a trop d’information a apprendre. Les cours auront
lieu dans les centres medicaux presque toute la journee. Je vais savoir des details
de mon voyage en France et je vais recevoir mon passeport international.

Damien, je ne comprends pas ce qui se passe mais tous ces journees je pense
souvent a toi. Cela me fait peur que tu deviens quelqu’un plus qu’un ami pour moi.
J’espere que cela ne te fait pas peur. Je voudrais savoir ce que tu penses a cela.
Je comprends que c’est une question simple, mais je voudrais savoir ton opinion.
Ce n’est pas normal de penser pour moi que les nouvelles relations peuvent naitre
grace a la correspondance.

Bien sur que tu aurais une meme question pour moi. Quand a moi je crois que c’est
possible. Je sais qu’il y a beaucoup de kilometres parmi nous. Mais grace a nos lettres
je me sens que nous pouvons etre ensemble. Je crois que tu es une personne honnete avec
une grande ame. Evidemment nous avons besoin du contact personnel qui ne peut pas etre
remplace par une correspondance electronique. Nous avons besoin de nous voir et comprendre
pouvons nous reelement avoir le futur commun. J’espere que nous allons nous rencontrer
bientot.

Je voudrais te raconter de ma vie ici. C’est quoi ma journee de routine ? Quand je travaille,
je me leve a 6.30 du matin, je me lave, bois mon cafe ou mon the et je me prepare pour aller
au travail. Je dois etre a l’hopital a 8 heures du matin. J’ai besoin a peu pres de 20 minutes
pour arriver a l’hopital a pied. J’aime me promener a pied car ca me donne beaucoup de fraicheur.
Le matin c’est l’air frais !)

Le travail commence avec le rencontre avec le medecin chef, apres on a l’examen des personnes
malade qui sont hospitalisees. Apres on a notre soins ambulatoires, j’aide accepter les malades
de notre clinique regionale. Parfois je suis en assistance pendant les operations pas graves.
En plus je rempli les documents medicaux differents et les papiers, je fais des dossiers cliniques,
je fais un compte-rendu de la statistique de mes malades pour le medecin chef. Cela prend
beaucoup de temps. En general on a une bonne equipe dans notre hopital, je suis en bonnes
relations presque avec tout le monde. En plus je fais des services de 24 heures dans mon
departement comme une infirmiere de service  dans mon departement, a peu pres une fois par
la semaine, parfois plus souvent.

Apres mon travail je retourne chez moi presque a 6 heures de l’apres-midi. Je fais mon travail
domestique. Je vais dans la salle de gym, je faisais l’aerobic. Parfois je vais voir mes amies
ou quelqu’un vient me voir. Quand je ne veux pas sortir je reste chez moi, je lis des livres,
les soirs je regarde un film ou la tele. Mais maintenant j’ai pas du tout de temps libre a
cause de ce voyage, je travaille plus que d’habitude. Mais j’ai eu ma nouvelle passion – notre
correspondance ! Malheureusement je n’ai pas une occasion d’aller dans un cafe-Internet tres
souvent.
Aujourd’hui j’ai recu mon salaire. C’est une tres bonne occasion qui m’a fait trop de plaisir.
Je ne gagne pas beaucoup d’argent. Mon salaire fait 12000 roubles (C’est presque 300 euro) par
mois. Je suis contente avec mon salaire. Bien sur c’est dommage que je ne gagne pas plus d’argent
mais je ne suis pas derangee de cela. J’ai vu beaucoup de gens qui voudraient gagner beaucoup
d’argent. Quelqu’un d’eux ont eu ca. Mais ils se perdent. Ils ne peuvent parler que d’argent.
En fait c’est difficile de gagner des grands argent en Russie. Mais l’argent ce n’est pas mon but.
Je peux acheter les vetements et les produits avec mon salaire. J’ai le revenu moyen en Russie.
J’ai la tele et le DVD. Je n’ai pas d’une voiture mais j’ai mes permis de conduire. J’ai une
bicyclette et j’adore faire du velo. Je ne suis pas sure que tu sois interesse a lire tout ca….

Damien, es-tu content de ton salaire ? C’est juste mon interet. Si tu ne veux pas me dire,
je n’insiste pas. Je sais qu’une infirmiere c’est une profession bien payee en France. Combien
les infirmieres gagnent en France ? Je sais qu’il y a aussi des niveaux differents de la vie.
C’est tout a fait interessant combien sont les depenses mensuelles en France ? Je paye presque
2000 roubles pour mon appartement et pour electricite, en plus en hiver on paye 500 roubles pour
le chauffage. J’habite dans un appartement que mon hopital m’a donne. En fait c’est ^pas mon
appartement. Je peux seulement vivre ici. J’ai une chambre et la cuisine.

Je ne veux pas me plaindre. Ce sont des choses normales ici. Je juste veux te montrer notre vie
actuelle ici. Combien se coute l’acces a l’internet en France? Ici danc ce cafe je paye 80 roubles
pour une heure ( presque 2 euro). C’est interessant a savoir, si c’est cher chez vous)

Je pensais de ma vie et des evenements qui sont passes ca fait pas longtemps. J’ai compris de mes
relations avec mon mari qu’une liaison parmi un homme et une femme est tres fine. Ca exige les
efforts de  deux cotes pour les supporter et ameliorer. Pour moi le plus important dans les
relations ce sont la confiance, la comprehension, la franchise, l’equilibre de l’ame, le respect
et les interets communs. Je voudrais creer des bonnes relations. Ce sont mes pensees a moi,
et je veux les partager avec toi. Qu’est-ce que le plus important pour toi dans les relations ?
Je t’envoie trois photos de mon travail.
Je finis ma lettre, je sais pas si je pourrai t’ecrire encore avant le depart. Mais je pense
que je saurai te telephoner de Saint-Petersbourg. je voudrais entendre ta voix. Donne-moi stp
ton numero de telephone domicile, on m’a dit que ces appels sont moins chers. Ou bien un numero
de portable, si tu n’as pas de telephone a la maison. Quand est-ce que c’est le mieux de t’appeler?
Ecris-moi plus, tout ce que tu penses.
Bisous  SofiaMail du 20-05-2012Salut Damien!
Je suis arrivйe а Saint-Pйtersbourg je bosse jour et nuit. Maintenant j'ai
une minute libre pour t'йcrire quelques mots. Il y a trop d'йtudes ici et
il n'y a pas du tout de temps libre.) Je voudrais juste te dire que je suis
bien et je vais t'йcrire le plut tфt possible une grande lettre ou je vais
te raconter toutes mes nouvelles. Elles seront bonnes) Bientфt je vais voir
la France. Ne t'ennuyes pas)
A plus ! SofiaMail du 22-05-2012Salut, mon cher Damien
Damien, comment tu vas ? Merci bien pour tes lettres, je les lis avec plaisir.
Je pensais souvent a toi et je ton attention est tres plaisante pour moi.
Le chaque jour passe diminue la distance parmi nous. Merci pour toutes
tes histoires aimables de ta vie, je comprends mieux la culture de
vivre en France grace a eux.

Desolee que je ne puisse pas t’ecrire tout ce temps. Nos etudes devaient etre
composes de 2 etapes, pour economiser le temps on a decide de faire juste une
c’est pourquoi je n’avais presque de temps libre. C’est bien qu’aujourd’hui j’ai
eu une occasion de lire tes lettres et ecrire une reponse pour toi. J’ai arrivee
sans problemes, on nous a places dans la cite universitaire de l’Institut de Medecin.
Il se trouve dans une petite ville Kolpino, c’est la banlieue de Saint-Petersbourg,
nous avons habite ici tout le temps. J’habitais dans la meme chambre avec une
femme-therapeute de Pskov. Nos etudes se passaient dans l’hopital regional, dans les
cliniques et les instituts de Saint-Petersbourg. Nous quittions Kolpino a 7 heures
du matin et revenions le tard soir.

Saint-Petersbourg c’est une ville geante et tres belle. C’est bien dommage que cette
fois je l’ai vu seulement par la fenetre du bus. Il y a trop de peuple et du transport
ici, c’est toujours un grand desavantage. Tout le monde est presse. Il y a un deordre
dans les rues. Tout le monde est occupe avec leurs problemes. C’est bien de visiter
cette ville comme un touriste, je voudrais y arriver avec toi, il y a tant d’interessant ici !

Chaque jour nous allons aux cours. Je ne m’imaginais pas qu’il y aura des cours si
intensifs. Il y a 24 docteurs de differentes specialites dans mon groupe, on a 8 femmes
parmi eux. Tout le monde est tres heureux d’avoir eu cette occasion de participer dans ce
projet. Tout le monde attend quelque chose de nouveau de ce voyage. Tout le monde discute
ce voyage dans le groupe. Personne jamais ne visitait la France sauf une femme.
Damien, dis-moi,  beaucoup de femme en France conduit une voiture ? En Russie la quantite
des femmes-conductrices est beaucoup moins que la quantite des hommes, evidemment.

On nous a dit que nous avons eu une grande chance dans notre vie. Pour une personne russe
ordinaire c’est tres difficile d’aller en France. Il faut faire beaucoup de documents.
Il exige beaucoup de temps et d’argent pour avoir le visa. Je suis extremement heureuse
que j’ai eu cette occasion. C’est sur que tous les docteurs vont aller a Paris premierement.
On va nous divise la bas en 5 groupes, qui vont partir dans les regions differentes,
une groupe restera a Paris. Je suis contente que je vais travailler dans ton region,
c’est 100 sur deja. Mais je ne sais pas dans quelle clinique ou dans quel hopital pour
ce moment. Je vais le savoir apres. Demain je retourne chez moi. Je dois transmettre ma
position a un nouveau docteur qui va me succeder. Cela va prend quelques jours.
En plus je dois deliberer mon appartement. Apres je serai appelee a Saint-Petersbourg
encore une fois, ou nous allons avoir quelques jours de plus des etudes complementaires,
et apres nous allons partir a Moscou. A Moscou nous allons recevoir nos visas, on nous va
annoncer nos places de travail en France. Immediatement apres tout cela nous partirons a Paris.

Aujourd’hui j’avais le dernier cours avec le professeur Antonov, il nous a raconte de
l’assurance medicale en France. Demain je dois aller a la reunion avec les autres participants
de notre projet. Le chef de travaux de notre projet interviendra. Il racontera de nos visas
et du financement de notre voyage, et en plus il va nous dire une date exacte de notre arrivee
a Paris.   J’ai eu le passeport international – c’est mon premier document etranger !
Damien, je vais t’ecrire quand je retournerai a Tosno et je vais te dire tous mes nouvelles
que je connaitrai pendant cette reunion.

Je vois que nous sommes sinceres l’un avec l’autre. Je crois que c’est un moyen correct que
les gens doivent utiliser pour se communiquer. Nous ne devons pas cacher nos sentiments et nos
pensees. Je fais cela. Je suis prete a me donner a la fortune. Je crois en bonheur. Je crois
que c’est ma bonne fortune que je t’ai rencontre!
Je sais que je peux sembler emue en parlant de « nous », je veux juste que tu saches de mes
sentiments. Je pense souvent a toi, je apercois que tu me manques les soirs, je m’imagine comment
tu souris, comment tu parles… C’est dommage que tu ne sois pas ici pres de moi ou moi je ne suis
pas pres de toi.  Je veux toucher ta main, regarder dans tes yeux… Je veux que tu saches je suis
tres interessee dans les relations plus proches avec toi. Je veux savoir tes pensees honnetes
de nous. Veux-tu vraiment que nous rencontrons ?

J’ai peur un peu de ma vie nouvelle en France. Je sais que je dois etre prudente avec des gens
nouveaux la-bas, j’aurais besoin de ton support pour m’habituer a une ambiance completement nouvelle
pour moi. Je m’inquiete quand je pense a notre rencontre. Je ne peux pas croire meme maintenant
je ca se passe avec moi. Avant ma vie etait si monotone depuis longtemps que je ne peux pas
m’habituer a un etat d’aujourd’hui. Tout se passe tres vite et il me semble que mon futur changera
tres bientot. Je peux sembler naive mais j’ai une impression que tous mes reves commencent a se realiser.

C'est bien dommage ue tu m'as pas envoye ton numero de telephone, je
voudrais entendre ta voix!

C’est trop tard deja, je dois me coucher. Demain sera un jour dure. Ecris-moi, je t’en prie,
tes lettres m’aident. Je regrette que ma lettre est un peu chaotique, tu peux sentir ma fatigue
cumulee. Je vais t’ecrire plus de details quand je retournerai chez moi.

Bises, ta Sofia.

P.S. Je vais t’ammener un petit souvenir de Saint-Petersbourg, mais je vais pas te dire ce que c’est,
ca doit etre une surprise pour toi! Meme ne demandes pas))Mail du 24-05-2012Salut, mon cher Damien!

Je suis tres contente que je peux enfin lire ta correspondance et te repondre.
J’ai note qu’il n’y a pas un jour que je ne pense pas a toi! Merci beaucoup pour
ton support. Les pensees a toi m’ont donne des forces pendant mon
voyage. Moi aussi je te lis avec beaucoup de plaisir)

Je suis revenu a Tosno. Je suis arrivee sans probleme. Je n’avais pas de grandes
difficultes pendant mon voyage, je suis juste un peu fatiguee. Ce voyage m’a donne
de surete que notre rencontre aura lieu, c’est sur, et il est decouvert pour moi et
pour mes collegues des grands perspectives.  Nous avons eu beaucoup de cours de
francais, de medecine et de loi. Grace a ce voyage j’ai su beaucoup d’information
nouvelle et tres necessaire. Je veux te dire mes nouvelles. Vingt-quatre infirmiers
de differentes specialites de sept regions de la Russie vont aller en France pour
faire le stage. On nous a dit que notre salaire en France pendant ces douze mois
fera a peu pres de 28000-30000 euro et en plus on nous fournira avec une habitation
gratuite. Je ne peux pas le croire! Pour gagner la meme somme ici je devrais travailler
quelques ans. Je voudrais tout voir par mes propres yeux le plus tot possible!
Je me sens tres contente quand je pense aux possibilites qui s’ouvrent devant moi avec
ce voyage. On nous a encore dit qu’apres l’arrivee a la place de travail et apres la
registration nous aurons une semaine pour nous adapter. J’aurai le conge prochaine
seulement apres une demie-d’annee.

Notre chef des travaux a accueille tous les infirmiers le dernier jour et a pris la longue
parole. Il a felicite chacun de nous. Il disait que nous devons etre fiers de notre succes.
Il nous a donne la surete que nous pourrions travailler aussi bien que nos collegues
de la France. Le chef des travaux a dit que premierement tous les infirmiers vont aller
a Paris. Apres on va envoyer les medecins dans les hopitaux  ou nous allons travailler.
Apres douze mois de stage on nous permettera de passer un examen pour recevoir le diplome
qui permettra travailler en France. Quelques infirmiers ont demande si c’est possible de
rester en France. On nous a dit que c’est plus que possible. Toutes les questions
de prolongation du contrat  vont analyser a l’ordre individuel. Il y a quelques resolutions.
Je ne vais pas ecrire de ca maintenant, ca va prendre beaucoup de temps. Je vais te
raconter tout ca quand nous allons nous rencontrer.

En plus nous avons recu nos passeports internationaux. Je sais deja la date exacte de
mon arrivee! Notre groupe doit voler le 9 juin. Es-tu content?

Mais ce n’est pas tous les nouvelles etaient plaisantes pour moi pendant cette rencontre.
Le syndicat doit payer la plupart d’argent pour ma participation dans ce projet.
Ca comprend avant tout les depenses pour faire les documents, des visas, des tickets,
du transport, de la provision, l’hotel jusqu’au moment je vais m’installer sur la nouvelle
place. Mais le syndicat ne pourra pas payer maintenant car il y a une situation financiere
difficile. Je dois payer toutes les depenses a moi-meme, bien sur que j’etais decue.
Quelques infirmiers sont aussi dans la meme situation. On nous a dit qu’il faut payer toute
la somme d’un seul coup et quand cet argent arrivera du budget, mes depenses vont compenser
en toute valeur. L’argent doit arriver avant le 20 juin.

Je connais une bonne personne dans le syndicat a Saint-Petersbourg. Son nom est Vadim, sa
femme Anna faisait ses etudes avec moi dans le college medical, nous sommes bonnes amies
avec elle. C’est elle qui m’a conseille de deposer une requete pour participer dans ce projet.
Elle connait francais, avant nous avons parle francais avec elle un peu. Vadim travaille avec
les finances pour nos hopitaux.  Nous nous sommes rencontre a Saint-Petersbourg dans
le centre medical. Ils sont arrives de faire les documents pour aller a Lettonie. Ils sont tres
bonnes personnes. Anna etait tres contente pour mes nouvelles. Vadim m’a affirme que l’argent
n’est pas venu du budget. Il a dit qu’il y a le temps et il va essayer de m’aider. En principe,
je n’ai pas de problemes avec cela, je me preparais pour ce voyage, j’economisais. Je savais
que je ne vais pas prendre beaucoup de chose avec moi, la plupart je vais acheter en France,
je n’arrive pas pour juste une semaine). Mon oncle et mes amies vont m’aider aussi.
C’est juste pas du tout plaisant, j’ai eu une inquietude complementaire.

Damien, j’ai tant de choses a faire! Je dois faire tous les comptes-rendus pour mes malades
et transmettre mon travail a une autre infirmiere. Le chef-medecin n’est pas du tout content
pour mon depart, c’est une simple envie… Il faut faire des valises, pour faire ca j’ai juste
quelques jours. Notre avion depart de Moscou, mais avant tout je dois aller encore une fois
a Saint-Petersbourg. On va avoir quelques cours la-bas et apres on va aller a Moscou.
Nous allons avoir tous les documents, nous allons savoir les places ou nous allons travailler.
Dans le consulat on va recevoir des visas et on va voler en France. Il me reste seulement
quelques jours pour tout ca… Mes amis, mes parents sont heureux que je puisse travailler en France,
bien que j’aille les manquer. Ma mere s’inquiete beaucoup de moi, elle voudrait bien m’accompagner
mais malheureusement ce n’est pas possible, elle est tres loin de moi.

Damien, je vais arriver a l’ambiance completement nouvelle pour moi avec une autre langue,
avec les autres gens et culture. Tu vois que je me prepare pour ce voyage, mais j’aurais besoin
de Toi! Tu es une personne que je connais et a que j’ai confiance. Je voudrais bien que tu me
montre les alentours, que tu me raconte de vos traditions et coutumes. Pour etre honnete,
moins temps me reste pour le voyage, plus je m’inquiete et je ne peux pas arreter cette inquietude.
Quand penses-tu, c’est normal? Je m’excuse, je parle seulement de moi !
Racontes-moi, comment vas-tu? Probablement, tu attends pour mon arrivee?)
Je vais t’ecrire bientot, peut etre apres-demain. J'attache encore quelques photos de ma vie ordinaire)Je t’embrasse et bise, ta Sofia!Mail du 28-05-2012Salut, mon cher Damien!
Je suis tres ravie de recevoir ta lettre. Je n’ai pas beaucoup de temps pour t’ecrire.
Je suis arrivee ici pour voir si tu reponds ou non. Merci beaucoup pour ta reponse!
Je pense a toi chaque jour. Comment tu vas?

Merci pour ton comprehension et support, tu sais comment c'est
important pour moi, tu me donne des ailes de faire touts ces efforts
et oublier de mon peur)

Aujourd’hui je me suis reveillee tres tot. Veux-tu savoir de qui j’ai pense quand je me
suis reveillee ? Je pensais a toi! C’est bizarre, parce que 2 mois avant je ne savais
pas de ton existence et aujourd’hui je me reveille avec les pensees a toi!

Des le matin aujourd’hui il fait sombre, je n’etais pas en bon humeur mais le soleil
a apparu apres-midi et maintenant on veut se sourire)) Aujourd’hui c’etait mon dernier
jour officiel dans notre hopital. Mais demain je dois y aller quand  meme et finir
quelques affaires. Le chef medecin est tres mecontent que je pars en France, probablement
c’est une simple envie… Mais d’une autre cote on peut le comprendre.
Le fait est que d’apres notre Code du travail, il faut travailler 14 jours apres une
application  de renvoi du travail, mais moi j’ai travaille seulement 12…
Mais bon, ce sont des details, il me reste juste tres peu de temps, je voudrais transporter
mes affaires chez mon oncle, mais mes projets sont changes et comme ca nous allons tout
transporter le surlendemain)

Aujourd’hui j’ai rencontre Anna et Vadim, ils sont arrives visiter les parents d’Anna qui
habitent a Tosno. J’ai demande Vadim des finances, mais il ne pouvait pas dire quelques
choses de bon. Il a dit, qu’il a fait une application a Moscou et il a recu une reponse
que l’argent ne sont pas transfere du budget.  On a explique que l’argent etait depense
pour acheter des appareils de la respiration artificielle pour les nouveau-nes.
Je ne comprends pas comment c’est possible mais il est deja trop tard de s’y connaitre en cela.
Vadim a dit que je dois payer toutes les depenses pour ce voyage a moi-meme. Le syndicat va
tout payer a moi des que l’argent va etre transmit du budget a plein. Nous avons signe
le contrat d’emprunt du cote de syndicat.

Vadim m’a explique aussi que moi comme les autres infirmiers, je dois arriver a
Saint-Petersbourg quelques jours avant de depart a Paris. On doit apprendre encore quelques
cours la-bas, payer toutes les depenses, connectees du voyage et recevoir des diplomes de
notre enseignement international. Apres on va aller a Moscou ou nous allons recevoir nos
visas et de la nous allons voler a Paris. Je vais t’ecrire prochainement quand je vais
aller a Saint-Petersbourg.

Apres tout ca je suis allee voir la famille de mon oncle. Je lui ai dit que je dois tout
payer a moi-meme et je me sens  maladroitement car je n’ai pas assez d’argent pour avoir
une somme necessaire. Je me suis preparee pour ce voyage et j’ai quelques accumulations,
mais j’ai realise que ce n’est pas du tout assez. Mon oncle m’a encourage immediatement,
parce qu’il a dit qu’il va donner tout juste pour que mon voyage ait lieu ! Il est une personne
tres joyeuse et  bonne, il m’aide beaucoup. Ce soir j’ai visite aussi mes amis, ils m’invitaient
chez eux depuis longtemps mais j’etais tres occupee. C’est une couple mariee, ils habitent
dans mon batiment sur le premier etage, ils ont une petite fille. Nous avons eu une tres bonne
conversation et le diner tres delicieux. Ils s’interessaient beaucoup a mon voyage en France.
Nous avons beaucoup parle de la vie et des gens la-bas. Je pensais que ca sera tres bon si
tu etais avec moi la-bas. Ils ont apercu que j’etais plongee dans mes pensees et ils ont
demande de quoi je pense. Je les ai dit de notre correspondance. Ils etaient tres heureux
et ils ont dit qu’on va nous accueillir avec plaisir quand on va arriver en Russie.
Je les ai dit aussi de mon probleme et ils m’ont aide aussi bien que je sais qu’ils ne sont
pas riches et ils n’ont pas beaucoup d’argent. Je me sens tres mal, car avant je n’empruntais
pas l’argent souvent. Tu me comprends ? C’est bien dommage que c’est comme ca. Mais nous
avons un proverbe «Tous ce que est fait, c’est pour le bien». Maintenant j’ai une somme
necessaire et je suis plus calme. Je ne peux pas attendre le moment quand je serai appelee
a Saint-Petersbourg. Il semble qu’il n’y a pas aucun probleme mais je ne peux pas arreter
de m’inquieter. Je me suis meme maigri un peu)

Mes amies et mes collegues veulent nous reunir pour m’accompagner, donc quand nous aurons
une soiree libre, nous allons dans notre cafe. Aujourd’hui j’ai vendu une grande armoire)
On m’a dit qu’un nouveau medecin avec sa famille va demenager dans mon appartement.

Pour ce moment je ne peux pas m’imaginer completement ma vie en France, mais je sais que
tu es la-bas et que tu vas me faire comprendre tout le necessaire. Je te confie completement,
Damien§ j’ai un sentiment etrange que je suis deja pas ici, mais pas encore la-bas.
Je ne peux pas attendre pour le moment quand je vais te rencontrer! Je suis tres emue quand
je pense de notre rencontre. Je voudrais pour que nous nous rencontrions dans un petit cafe.
Le soir nous pouvons aller nous promener et regarder des alentours. Je veux etre douce et
calme le jour de notre rencontre, je veux m’amuser et me sourire… C’est tres interessant
comment ca sera…

Je dois deja partir. Je voulais juste t’ecrire a vite fait de mes nouvelles, et encore une
fois j’ai ecrit un poeme)) Ecrits-moi, comment es-tu ? Je vais penser a toi et attendre
pour ta lettre. Je vais t’ecrire bientot.
Bises, ta Sofia.Mail du 31-05-2012Salut, mon Damien.
Finalement j’ai pu aller a cyber cafe et je voyais ta lettre. Je suis tres ravie.
Le moins temps me reste jusque notre rencontre, le plus souvent je crois comment
ca va passer. Il reste une semaine. Je suis enormement contente de
voir ton impatience, ca me dit que je ne suis pas seule dans ce
sentiment)

Je n’ai pas beaucoup de nouvelles. J’ai fini toutes mes affaires en Russie.
J’ai transmis ma place et maintenant je suis libre et sans-travail) Mais ce n’est
pas pour longtemps, juste pour une semaine.) Hier moi et mes collegues, nous nous
sommes rencontrees dans le cafe. Mes amies du travail et quelques amies anciennes
sont arrivees. Tout le monde me souhaitait du bonheur, c’etait tres touchant.
Elles vont me manquer. Ce mardi je dois deliberer mon appartement. Un autre medecin
va l’occuper. J’ai deja vendu mes immeubles et ma tele et les autres affaires.
J’ai laisse juste ce que je vais prendre avec moi.

Ce week-end je vais aller chez mon oncle. Je voudrais dire au revoir a lui et a sa
famille. Je ne les verrai pour un an. Je ne sais pas, pourrai-je t’ecrire de la,
mais je vais essayer.
Maintenant je me balade dans les rues et je ne crois pas que tout ca se passe avec moi.
Ma vie etait assez ennuyante et tout a coup il y a trop de changements. Mais je n’ai
pas peur, j’attends avec l’impatience le moment quand je vais marcher sur le terrain
francais et je vais te voir finalement.

Aujourd'hui moi et mon amie nous avons decide d’aller au cinema. Je ne sais pas, on montre
ce film en France ou non. Il s’appelle « Prometheus ». J’espere,  que je vais le plaire.
On le fait de la publicite tout le temps sur la tele.
Il n’y a plus de nouvelles)
Tu me manque.
Ta Sofia.Mail du 04-06-2012Salut, mon cher Damien.
Je veux te dire quelque chose trиs importante.
Aujourd’hui j’ai recu un telegramme de Tomsk de mon pere. Il m’a ecrit que ma
mere est dans l’hopital. Je suis alle immediatement a la poste et je lui ai appele.
Mon pere m’a dit que ma mere s’est senti mal aujourd’hui nuit, elle avait mal
au c?ur, elle a pris des medicaments, mais ca n’a pas aide. Ils ont appele le
secours urgent. En chemin a l’hopital elle a eu une crise cardiaque. Dieu merci,
on a arrive a temps a l’hopital. On a depose ma mere aux soins intensifs de
l’hopital regional. Mon pere a passe toute la nuit a l’hopital, ce matin les
medecins ont lui dit que l’etat de ma mere s’est ameliore. Maintenant son etat
est semi urgent, quand elle est arrivee a l’hopital, elle etait en etat critique.

Les medecins ont dit a mon pere qu’elle a besoin d’un examen scrupuleux dans
le centre cardiologique. Pour cela elle a besoin d’aller a Novossibirsk,
c’est une ville la plus proche, ou il y a le centre cardiologique avec l’equipement
necessaire moderne, il n’y a pas de centre comme ca a Tomsk. Apres cet examen
probablement elle aura besoin d’une operation. Cet examen et une operation sont
tres chers et mes parents n’ont pas cet argent. J’ai dit a mon pere que je vais
immediatement envoyer tout l’argent que j’ai eu pour mon voyage et je ne vais pas
aller dans ce voyage. Il n’a pas voulu meme m’entendre. Ma mere ne veut pas aussi
que je refuse de ce projet, car je n’aurai pas une autre chance. Mon pere a dit
qu’ils vont y arriver sans mon aide. Mais je sais que ce n’est pas comme ca…
Je suis alle dans le banque et j’ai envoye tout l’argent que j’avais et tout ce que
j’ai emprunte. Mo, pere a deja recu l’argent et on prepare ma mere pour aller a
Novossibirsk.

Damien, je veux t’expliquer ma situation.  Aujourd’hui j’ai appele au syndicat a Vadim.
Je lui ai explique que ma mere est tombee malade et je ne pourrais pas payer les depenses.
J’ai demande pour qu’on fasse une exception pour moi et pour qu’on paye mes depenses.
Il s’est communique avec une administration et on a dit que ce n’est pas possible,
ils ne peuvent pas payer pour moi jusque le moment quand l’argent va transmettre
du budget et que les situations comme la mienne s’arrive chaque jour avec eux.
Je pense qu’on ne veut pas simplement m’aider car ils ne sont pas interesses a un
employe qui part a l’etranger. J’ai demande donc ce que je dois faire ?  Il a dit
que je dois chercher l’argent a moi-meme.  Quand j’ai demande qui va payer mon salaire
en France, il a dit que quand je vais arriver a Paris, on va signer le contrat.
La cote francaise va nous fournir un logement et le travail. On a deja reserve des
postes et des appartements pour nous. Donc, je lui ai demande combien je dois payer.
Quand il m’a dit une somme j’etais completement desesperee. C’est 880 euro. C’est une
grande somme pour moi et je ne peux pas trouver cet argent avant mon depart et j’ai deja
emprunte l’argent chez tous qui pouvait m’aider. Vadim a applique a Moscou et il esperait
que l’argent va etre transmis a temps. Il a fait tous ce qu’il pouvait pour moi.
Apres notre conversation j’ai visite 2 banques pour demander un pret. Mais quand on a su
que je pars en France ils m’ont refuse. Mes amis et mes connaissants m’ont deja emprunte et
ils n’ont plus d’argent car ils gagnent la meme somme que moi. J’ai fait tout ce que j’ai pu.

J’ai consulte avec mon oncle, dois-je refuser du voyage et aller a Tomsk chez ma mere, il
est aussi tres demoralise, ma mere est sa s?ur. Nous avons balance les pours et les contres
et j’ai decide que je dois aller en France. Mon pere m’a assure que ma mere se sent mieux
et le danger est deja passe. Avec ce voyage j’ai de la chance de gagner plus d’argent pour
une bonne operation et aider a ma mere.

Vadim a dit que je dois emprunter chez quelqu’un et j’ai pense a toi. Je demande ton aide.
C’est dommage que je ne puisse pas tout faire a moi-meme. J’ai applique tous mes efforts
mais j’ai failli. J’essaye de jamais prendre l’argent et je ne le ferais jamais si j’avais
des autres variantes. Notre groupe prend le vol numero 3006, l’arrivee a l’aeroport Charles
De Gaulle a 21.40. Il y a des tickets pour tout le groupe. Je dois trouver  880 euro pour
ce moment. Je dois payer cet argent a Moscou pour avoir le visa, le ticket et tous les
documents et voler a Paris. Je ne peux pas transmettre la date du depart et arriver apres
les autres medecins en France. Je dois y arriver avec mes collegues  le temps exact ou je
vais perdre ma poste et mon logement qui sont reserve specialement pour nous. Je vais voler
a Paris seulement dans le cas si je trouve l’argent. Si non, je dois rester ici.
Le temps est contre moi. Damien, je demande ton aide.

J’ai tout reflechi. Je vais te rembourser cette somme dans un mois. On va me payer chaque
deux semaines des le moment je commence a travailler.  Je vais te payer 200 deja dans deux
semaines. Apres 2 semaines encore je vais te rembourser encore 200 euro. Si tu veux je
peux te payer l’argent supplementaire. Je vais gagner 1200 euro au minimum pendant un mois
et j’aurais avoir le logement gratuit. Je ne sais dans quel hopital. On va me dire tout
ca a Moscou. Mais je vais t’appeler avant choisir la place du travail. Je vais te dire tous
les details de place de mon travail et du logement. Nous pourrions nous rencontrer le jour
prochain apres mon arrivee.

Damien, tu es une seule personne que je connais en France. Je vois dans tes lettres que
tu es une personne avec une grande ame  et tu me plais beaucoup. J’ai des sentiments pour toi.
Je veux les developper en quelques choses plus grandes. Je veux que nous  nous rencontrions
et tout sera bien entre nous. Je serais pres de toi pendant 12 mois. C’est assez pour nous
decider. Je sais que meme nous n’allons pas avoir des relations serieuses, nous allons devenir
des bons amis. Je sais que ce n’est pas bon de mixer des relations avec argent. Mais nous
sommes assez adultes pour diriger ces choses.

Tu ne vas pas perdre ton argent, je suis une femme de mot. Tu sais quoi ce voyage signifie pour
moi. C’est une seule chance de commencer une vie nouvelle pour moi… pour nous. Je suis une femme
honnete et ouverte et je te promets que je ne vais jamais te mentir ou meurtrir. Tu peux me confier.

Je t’ai deja dit de mes projets pour mon futur. Je veux trouver un bon homme pour aimer
l’un l’autre et nous amuser d’une vie commune. Il me semble que j’ai deja trouve un homme
comme ca… J’ai un espoir. Je sais que tu peux m’aider. Fais ca pour moi et pour nous, je t’en prie.
J’espere que mon probleme ne changera pas ton attitude de moi. Tu me manques, je veux te
rencontrer le plu tot possible. Je suis desesperee…

Je vais attendre ta reponse avec tout mon espoire.
Toujours ta Sofia.Mail du 05-06-2012
Salut, mon Damien,

J’ai recu ta lettre et je suis tres contente. J’etais si emue et maintenant je suis
simplement heureuse.  Je croyais que je peux avoir confiance en toi. Je n’ai pas de
mots suffisants pour rendre grace a toi. Je voudrais te dire merci et je te jure que
je vais tenir mes promesses. Tu peux toujours compter sur moi. Je m’inquietais en vain.
Maintenant tout est bien.
Mon avion dйpart le 9 juin. L'avion numйro 3006, le dйpart est de Moscou а 19.45, l'arrivйe
est а Paris а 21.40. Maintenant je ne peux pas te dire exactement, dans quel hфpital je vais
travailler. On nous a dit qu'on va annoncer а Moscou, devant le dйpart а Paris.
Mais je vais surement travailler а Lille.
Je me sentais embarrassant quand je t’envoyais ma demande et je suis tres contente
que tu es si genereux.

Damien, je vais jamais demander ton aide mais cette situation, en ce que je me trouve
maintenant, m’oblige. J’avais peur que je ne pourrais pas trouver l’argent a temps et
tous mes efforts seront en vain. Chaque personne peut tomber dans une situation comme ca.
Mon salaire en France sera assez pour te rembourser cette somme. En plus je pourrais
aider a mes parents.

Maintenant, je dois prendre ma valise et aller a la gare. Vadim m’a deja appele de
Saint-Petersbourg et il m’a annonce que je dois aller a Saint-Petersbourg comme tous
mes collegues. On va avoir quelques cours la-bas et on va resoudre quelques questions
avec les visas.
Damien, je dois prouver ma capacite de payement. Vadim a deja appele a Saint-Petersbourg
et il m’a dit que j’ai toute la somme necessaire. J’ai besoin de ton aide maintenant,
je devrais payer tout.

J’ai demande a Vadim comment c’est mieux d’envoyer l’argent. Il a dit que c’est mieux
d’utiliser Western Union quand il n’y a pas de temps. Tous les autres moyens sont plus
longs et Western Union permet recevoir l’argent pendant quelques minutes. Il y a beaucoup
d’offices a Saint-Petersbourg. Il utilisait ce service beaucoup de temps et il croit que
c’est tres solide. Une fois j’utilisais aussi ses services quand j’envoyais l’argent
a mon pere pour une operation de ma mere.

Pendant notre conversation une difficulte a apparu. Je ne pourrais pas recevoir l’argent
a Saint-Petersbourg. Vadim a dit que je dois donner mon passeport et tous les documents
pour proceder le visa. Cela va prendre quelques jours et je vais avoir mon passeport
seulement avant le depart en France. On ne peut pas recevoir l’argent sans passeport
en Russie. Vadim m’a dit une solution. Il m’a conseille de demander notre chef de travaux
a Saint-Petersbourg. Il va nous rencontrer a Saint-Petersbourg et il va nous accompagner
a Moscou jusqu’au notre depart en France. Son nom est Dmitriy Bondar. Nous avons deja lui
demande. Il est d’accord de m’aider. Tu ne dois pas t’inqueter. Je lui confie completement.
Il travaille beaucoup de temps dans notre syndicat. Nous allons ensemble dans le banc et
nous allons recevoir l’argent.

Je ne sais pas si tu as utilise Western Union. Moi, je n’avais pas aucune difficulte.
Le plus important c’est mentionner correctement le pays destinataire (La Russie), le nom
et le prenom du destinataire (Dmitriy Bondar) On va te donner le numero de dix chiffres. (MTCN)

Envoyes-moi ce numero, ton nom, ton prenom et ton adresse.  Apres ca je pourrais recevoir
ton argent dans n’importe quel office de Western Union a Saint-Petersbourg.

Pour le cas de necessite je t’envoye l’adresse Dmitriy.
Encore une fois j’ecris son prenom - Dmitriy, son nom de famille - Bondar.
Repina 9/14 Saint-Petersbourg, Russie, 199034.

Damien, je te rappelle encore une fois – je ne pourrais pas recevoir l’argent si tu
les envoyais sur mon nom.

J’ai donne une garantie que je pourrais payer jusque le 7 juin. Si tu envoyais l’argent
aujourd’hui оu demain, je pourrais les recevoir et tout payer. Je ne veux pas du tout de revenir
a Tosno.

On ne m’a pas conseille a Western Union que c’est mieux de payer par une carte bancaire.
On m’a dit qu’il faudra le prouver par un appel et pour cela il faudra les envoyer une
copie de ton passeport. Ca va prend le temps. Si tu envoyais des especes, je les recevrai
dans quelques minutes.

Quand je vais tout payer, je devrai aller a Moscou. De Moscou je vais t’ecrire dans quel
hotel je vais me loger a Paris. On va choisir ensemble un hopital le plus proche de toi.
Je veux beaucoup te rencontrer. Je ne veux pas te perdre! Je suis tres heureuse quand je
recois tes lettres. Je m’imagine notre rencontre chaque jour.

Je suis contente que je t’aie rencontre dans ma vie. J’avais beaucoup de problemes et de
difficultes mais maintenant je crois que tout sera bien. Notre rencontre changera ma vie.
Je suis tres reconnaissante a toi pour ces emotions. C’est plus facile de vaincre des
difficultes ensemble. Je vais arriver en France et on va commencer la vie nouvelle.
Je veux etre heureuse avec toi. Tu me manques et j’attends notre rencontre avec impatience.

Je vais t’ecrire de Saint-Petersbourg.
Gros bisous, mon Damien, je t’embrasse. J’attends ta reponse avec  un grand espoir.
Damien, je crois qu’on va s’aimer, quand nous allons nous rencontrer.
Mes bises.
Ta Sofia.Mail du 06-06-2012
Salut, mon Damien.
Comment tu vas ? Moi, ca va. Maintenant je suis deja a Saint-Petersbourg.
Damien, ta lettre d’hier m’a beaucoup encourage. J’attends ton information.
Aujourd’hui nous avons eu une rencontre avec tous les participants de notre
programme. On nous a rappele toutes les conditions et on a souligne que nous
devons tout payer aujourd’hui ou demain. J’ai donne mon passeport pour regulariser
mes documents. Maintenant je dois aller pour mes cours.
Aujourd’hui je parlais avec le chef des travaux et j’ai affirme que je pourrais
tout payer a temps. Il m’a rappele encore une fois que mon visa sera annule si
je vais pas payer a temps.
Il sait ma situation et il est pret a m’aider recevoir l’argent.
Maintenant je dois partir. Je vais arriver plus tard pour lie ta lettre.
Gros bises, Damien
Ta SofiaMail du 06-06-2012
Salut mon Damien
Je m'appelle Sofia Pozner. Il ne faut pas envoyer sur mon nom quand meme.
Je t'ai deja ecrit que je n'ai pas mes documents. C'est pourquoi
je ne pourrais pas recevoir l'argent. Je ne peux pas te donner une addresse
car j'ai deja transmis mon appartement et les autres habitent la bas.
Je t'ai ecrit comment je peux tout recevoir.
ta SofiaMail du 07-06-2012
Salut mon Damien
Je t’envoye une copie de mon passeport. Je l’ai pris de mon profil
personnel dans le syndicat. Je n’ai pas de passeport, je l’ai donne
hier pour qu’on me donne le visa. Je demandais au syndicat, on m’a
dit qu’on l’a deja emmene a Moscou et on va le donner avant le depart.
Je ne peux pas te donner une copie de passeport de Vadim car il est deja
parti. Il est en vacances deja et  il m’aidait comme il pouvait et
maintenant il est parti avec sa femme.
Je ne peux pas recevoir l’argent sans mon passeport c’est pourquoi j’ai
demande de m’aider a mon chef des travaux. Il va aller avec moi a la
banque et on va recevoir l’argent. Envoyes sur son nom. (Dmitriy Bondar)
Je t’ai ecrit de cela. Demain c’est le dernier jour quand je peux payer.
J’attends pour ta reponse.
Ta Sofia. Mail du 08-06-2012Salut mon Damien
J'ai  aujourd'hui une visite a Western Union et on m'a dit
que cette virement n'existe pas.
Je ne sais pas a quoi penser.
Ecris-moi s'il te plait que ce que c'passe.
ta SofiaMail du 09-06-2012Salut mon Damien
J’ai attendu ta lettre longtemps tant que je pouvais. Je voudrais
faire les valises pour revenir chez moi a Tosno. Mais apres j’ai
decide aller au syndicat pour demander de transferer la date du vol.
Il s'est trouve qu’ il y avait quelques gens qui n’ont pas eu le temps
de trouver d’argents. On a transfere la date du
vol a 13 juin. C’etait tres dur et nous devons telephoner a Moscou meme.
Je te demande pardon pour avoir demander d’argents  chez
toi. Je n’a pas personne a qui je pouvais m’adresser. Pour le moment
notre rencontre s’eloigne pour quelques jours. Je voudrais prendre ce
temps pour trouver d’argents. Pour le moment je ne sais pas comment
faire ca mais je vais chercher le moyen.
Je te demande pardon pour que cette lettre est courte mais je suis tres
inquette et ne me sens pas bien.
ta Sofia

Bonjour,Je suis en relation

Bonjour,

Je suis en relation avec une femme Russe depuis le mois d'octobre et j'ai des doutes...Irina Dorofeeva habitant Zelenodolsk

Voici son mail irinaairinkaa@gmail.com

Je laisse aussi quelques photos....

Es ce que quelqu'un la connaît déjà..?

Merci d'avance

Mustang01

Ajouter un commentaire